箱根・翠松園

箱根・小涌谷に建つ箱根・翠松園は、大正14年に三井家の別荘として建てられた国登録有形文化財「三井翠松園」を中心とした宿です。約3,000坪の庭園には樹齢300年のもみじなどが残り、四季折々の散策を楽しめます。客室は全23室で、間取りやアート、デザインはすべて異なり、広さは約55〜122平方メートル。全室に自家源泉掛け流しの石造りの露天風呂を備え、肌あたりのやさしい弱アルカリ性単純温泉にいつでも浸かれます。メゾネットタイプや、ミストサウナ付きの部屋もあります。

夕食と朝食は、大正時代の建物を生かした料亭「紅葉」で。日本料理と鉄板焼きを、個室や庭園を望むテーブル席、職人の手仕事を間近に見られるカウンター席で味わえます。朝は釜炊きご飯が主役の和朝食です。料亭内のバー「伊都」、ドライサウナ付きの露天浴場、「Spa by Sisley」もあり、歴史ある別荘建築で過ごすホカンスにおすすめです。